More than I can bite off...

[Lou Goddard]

"Question - what do I need to add to my name server, so that
www.hysl.org points to the soccer domain?  The soccer domain
http://www.geocities.com/Colosseum/Bench/5991/"

Create a zone file for hysl.org.  Make an A record for WWW that points
to your website.

Setup a website at http://www.hysl.org that redirects to
http://www.geocities.com/Colosseum/Bench/5991/.

Or, why not host the website on your own webserver instead of
redirecting the domain to geocities?