[bind10-dev] a trivial bug to fix

[Francis Dupont]

Chasing the bugs in the Windows port:
in src/lib/asiolink/tests/io_endpoint_unittest.cc sockAddrMatch():
 free(res); -> freeaddrinfo(res);

Francis Dupont <fdupont at isc.org>