problem sending message to INN

[Javi Pardo]

I have big problem with INN
into log show this error : timeout short  and Outlook Express/windows 
mail show this message

RECEIVING

Su carpeta 'cotopaxi.publico.cafe_nocturno' no se sondeó para el 
recuento de elementos no leídos. Cuenta: 'Dakota Publicos', Servidor: 
'news.dakotabcn.net', Protocolo: NNTP, Puerto: 119, Seguridad (SSL): No, 
Número de error: 0x800CCC0F

Su carpeta 'cotopaxi.publico.cafe_nocturno.binarios' no se sondeó para 
el recuento de elementos no leídos. Cuenta: 'Dakota Publicos', Servidor: 
'news.dakotabcn.net', Protocolo: NNTP, Puerto: 119, Seguridad (SSL): No, 
Número de error: 0x800CCC0F

Su carpeta 'dakota.publico.amigos' no se sondeó para el recuento de 
elementos no leídos. Cuenta: 'Dakota Publicos', Servidor: 
'news.dakotabcn.net', Protocolo: NNTP, Puerto: 119, Seguridad (SSL): No, 
Número de error: 0x800CCC0F

No finalizó la descarga de encabezados de la carpeta 
'cotopaxi.publico.cafe_nocturno'. Cuenta: 'Dakota Publicos', Servidor: 
'news.dakotabcn.net', Protocolo: NNTP, Puerto: 119, Seguridad (SSL): No, 
Número de error: 0x800CCC0F

No finalizó la descarga de encabezados de la carpeta 
'cotopaxi.publico.cafe_nocturno.binarios'. Cuenta: 'Dakota Publicos', 
Servidor: 'news.dakotabcn.net', Protocolo: NNTP, Puerto: 119, Seguridad 
(SSL): No, Número de error: 0x800CCC0F

No finalizó la descarga de encabezados de la carpeta 
'dakota.publico.amigos'. Cuenta: 'Dakota Publicos', Servidor: 
'news.dakotabcn.net', Protocolo: NNTP, Puerto: 119, Seguridad (SSL): No, 
Número de error: 0x800CCC0F


SENDING

Windows Mail no pudo publicar el mensaje. Asunto 'prueba de envio.', 
Cuenta: 'Dakota Privados', Servidor: 'news.dakotabcn.net', Protocolo: 
NNTP, Puerto: 119, Seguridad (SSL): No, Número de error: 0x800CCC0F

posible cause my ISP?
in local network works fine, i have restarted INN, SHOREWALL and cablemodem
Any idea or possible cause?

Thanks!
Javi Pardo