Slave server problem - Please Help

[Radek Cisz]

Hello everyone,
I have bind
bind-9.2.1-16

It is set up as slave dns server. On master there is entry
    allow-transfer { 85.59.166.123; };
 for my slave server

On slave named.conf there is entry
    masters { 85.59.166.127 ;} ;
for my master server

but in logs from slave server I got errors like:

 zone budimark.pl/IN: refresh: retry limit for master 85.59.166.123#53 
exceeded

I can do

 dig +norec pomoccelna.com.pl soa @85.89.166.127

and I receive answer

I also set up
  serial-query-rate 5;
in named.conf but still get the same errors and can not transfer zone form 
master to slave

Please advice...

Radek